lak0lak مترجم
MOMAN_M111 ویرایش
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال تلگرام @AWsub کانال زیرنویس
قسمت 9 تیموسیت
!"تیموسیت"
...داخل بدن انسان
...تقریباً 37.2 تریلیون سلول
دندریت
...هر روز و هر روز
دایره المعارف آنتی بادی
...24ساعته در 365 روز سال
گلبول سفید
.با تلاش زیادی کار میکنند...
درحال ساخت و ساز
پلاکت
.این، داخل بدن انسانه
!ما سلول های تی شکست ناپذیریم
!از هیچی توی این دنیا نمیترسیم
!ما سلول های تی شکست ناپذیریم
!هوی! تند تر بدوید
!از هیچی توی این دنیا نمیترسیم
KILLER T CELLS
.سلول تی کشنده
تحت فرمان سلول های تی کمکی ...حرکت میکنند
که با تشخیص و نابودی سلول های خارجی ،از قبیل سلول های پیوندی
عفونت های ویروسی و سلول های سرطانی .اونهارو از بین میبرند
!ما سلول های تی شکست ناپذیریم
!خب، به صف بشین
حالا نوبت آموزش مقاوت جهنمی !با تمرین های ترکیبی ـه! بازنده ها
!بله، قربان
1,867... 1,868...
2,465...
2,466...
3,578...
3,579...
3,580!
!چی بود اون؟ صداتو نمی شنوم
اسم خودتون رو گذاشتین سلول تی؟ بازنده های داغون؟
!بله، قربان
!بگیرش
یکی ـتونم جربزه نداره؟
فکر کردین چون سلول تی هستین میتونین سَرسَری بگیرینش؟
!ببخشید، قربان
بازنده هایی مثل شما به درد !سلول تی بودن نمی خورن
!بله، قربان
...شماها به عنوان سلول تی
آخرین خط دفاعی سیستم ایمنی هستین، فهمیدید!؟
!بله، قربان
خط آخر داغون به چه دردی میخوره؟
!خودتون رو جمع کنین، احمقا
آنتی ژن
!بله، قربان
پنجره رو می بندم، باشه؟
...الگوهای زندگیتون باید
!بله، قربان
فکر کردین من احمقم؟
!ای بابا! چقدر جوگیر شده
.داد و فریادش تا اینجا هم میاد
HELPER T CELLS
.سلول تی کمکی
زمانی که متوجه تهاجم دشمن خارجی میشوند در نقش فرمانده ظاهر میشود و
مناسب ترین استراتژی حمله را .به سلول تی کشنده میدهند
وقت چای نازنین ـمون رو بهم زدند مگه نه، تنظیم کننده سان؟
واقعاً؟
الان که وقت چای خوردن نیست !وقت کاره
REGULATORY T CELLS
.لنفوسیت تی تنظیم کننده
به کنترل و مهار سلول های تی کشنده ...کمک میکند
و واکنش های غیرمعمول و بیش از اندازه .ایمنی را متوقف میکند
....واقعاً وقت چای
خوبی؟
.اوپس، جناب فرمانده
.مثل اینکه خیلی پرتش کردم
!خوردش به فرمانده تی کمکی
...تی کشنده ی... عزیز
...خیلی وقت بود دلم میخواست این رو بگم
!تو می میری یه کم آروم تر کار کنی؟
!از همون قدیم نمی تونستی از مغزت کار بکشی
!منم دارم کارم رو انجام میدم
باید جوری آماده ـشون کنم که موقع حساس .بتونن از پس دستورات تو بربیان
کی توی دردسر میوفته وقتی درست و حسابی آماده نباشین؟
تو نیستی؟
واسه همینه که میگم !یکم عاقلانه تر آموزش بده
!اینجوری پرتشون نکن اینور و اونور
!مثل همیشه کله خری
چی داری میگی؟
مهمترین بخش تمرین !اینه که باید قلبشون قوی بشه
وقتی شُل باهاشون برخورد کنم !چطوری قراره محکم بشن
تو هیچوقت برنامه هات خوب پیش نمیرن، میدونی چرا؟
.خوبی؟ یه کم استراحت کن
چه خبره؟
خودت چی؟ فقط بلدی دری وری بگی "!این کار رو بکن! اون کارو نکن"
اون دوتا چه رابطه ای با هم دارن؟
!من بهتر میدونم توی خط مقدم چه خبره نه تو
مگه رئیس و زیردست نیستن؟
!من هیچوت الکی دستور نمیدم
میخوای بدونی؟
DENDRITIC CELLS
.سلول دندریتیک
وظیفه آنها اطلاع رسانی از حمله باکتری هایی ...است که به بدن وارد میشوند
و همچنین تکه های سلول هایی که به ویروس آلوده ...شدند و یا آنتی ژن ها
.به تمام سلول های ایمنی است
.در پرورش سلولهای تی هم دخالت دارند
چی گفتی؟
مشکلت چیه؟
سلول تی
...راستش
چته؟
!امکان نداره
توی مدرسه ی تیموس .با هم همکلاسی بودن
...اونی که عینک داره فرمانده تی کمکیه؟
!چه هیجانی داره
!کیلر تی سنپای چه لاغره
!گریه میکنه؟ مثل ما
!خیلی هم از مغزم استفاده میکنم
!داره میزنش !اصلاً شبیه الانش نیست
به کاری که میکنی حسودیم میشه .آخه بدون کار کشیدن از مغزت فقط زور میزنی
.اینطور به نظر میاد
...اما اون قدیما
چی گفتی؟
!به جهنم خوش اومدین !سلول های تی بی مصرف
تیموس
!گوش کنین
!ما از هیچی توی این دنیا نمیترسیم
تیموس جایی ـه که .به درد بخورها رو از بی مصرف ها جدا میکنه
!ما سول های تی کارآموزیم
!هر ویروس و میکروبی رو میکشیم
!ما سول های تی کارآموزیم
EPITHELIUM
!ما از هیچی توی این دنیا نمیترسیم
!ما سلول های تی کارآموزیم
!هر ویروس و میکروبی رو میکشیم
...پخمه ها
از امروز میخوام سخت تمرین ـتون بدم !پس خودتون رو آماده کنین
THYMIC EPITHELIAL CELL
.سلول اپی تلیالی تیموس
سلول های اپی تلیالی هستند .که تیموس را تشکیل میدهند
،سلول های لنفاوی در رده "تی" را .پرورش و طبقه بندی میکنند
شنیدین؟
!بله
...پس همین الان
!از شما میخوام امتحان بگیرم
یه امتحان برای اینکه بفهمیم !واکنشتون جلوی یه دشمن خارجی چه جوریه
سلول
!تابلو هایی یهو جلوتون ظاهر میشن
ببینین کدومشون آنتی ژنه !بعد بهش حمله کنین
...اونایی که اشتباهی سلول معمولی رو بزنن
و یا اونایی که به هدف نرسن ...و آنتی ژنی رو نزنن
!رد صلاحیت میشن
گرفتین؟
!بله
!فقط دو تا سه درصدتون تا آخرش می مونین
!برید ببینم چه میکنید
!بله
...اون
نکنه تابلوی آنتی ژنه؟
!خب
!خوبه! آفرین
!دمش گرم
این دیگه کیه؟
!تابلو رو دو تیکه کرد
!هوی! من اول اون تابلو رو دیدم
تازه، چرا پریدی روی سرم؟
.اوه، معذرت
.ازت به عنوان تخته پرش استفاده کردم
چون برای رسیدن به تابلو .مسیر رو کوتاه تر میکرد
بهتره تو هم ...زمان عکس العملت رو بهتر کنی
وگرنه سختت میشه .که به یه سلول تی عالی تبدیل بشی
...بزمجه
!آخ
میشه اینقدر انرژی منو هدر ندی؟
واقعاً ضربه انگشتش خیلی درد داشت؟
ولش کنین! فقط دارین !وقت و انرژتون رو هدر میدین
!هوی! برگردیدن سر امتحان
بین داوطلبای این دوره !چه فاصله زیادی توی استعداد وجود داره
!نگو که باهم هم اتاقیم؟
پس براساس شایستگی اتاقا رو نمیدن، ها؟
منظورت چی بود؟
.ازم نخواه هی برات توضیح بدم
.من تخت پایین رو برمیدارم
پس مشکلی نیست من بالایی رو بردارم؟
وقت هدر دادنه بخوام .هی برم بالا و بیام پایین
درعوض، تو هم سعی کن .در سکوت کامل بری بالا
.وگرنه نمیتونم خوب بخوابم
البته به نظرم بهتره که .روی زمین بخوابی
!چی گفتی؟ هوی! این چه طرز رفتاره؟
مشکلت چیه؟
از اونایی که فقط با مشت حالیشون میشه، ها؟
.معلومه وقتتون زیادی کرده
چی میخوای؟
.هیچی
.فقط از اینجا رد میشدم
فکر کردم عمداً دردسر درست میکنین .تا بندازنـتون بیرون
!نخیر برای چی باید همچین کاری کنیم؟
عه، واقعاً؟
...درضمن
،انگار دو نفر قبلی که اینجا بودن .توی امتحان امروز رد شدن و انداختنشون بیرون
. بهتره حسابی تلاشمو بکنم
.فعلاً
تمرینات جهنمی .از اون روز به بعد ادامه پیدا کردن
...اما آنها از پسش برامدند
.و حذف نشدند
!هی تو! اینقدر ناله نکن !خودت رو جمع و جور کن
!چشم قربان
.اینقدر لجباز نباش !سرنوشتت عوض نمیشه
.برای سلول تی بودن ساخته نشدی
فقط افراد با استعدادی مثل ما .میتونن تا آخرش دووم بیارن
.درسته
!هرکی تموم کرد، برگرده خوابگاه
!خسته شدم
!تنم کوفته شده
!مسخره
من از جونم دارم مایه میذارم !اونوقت تو داری چای میخوری
!خفه خون
بازم دلت هوس ضربه انگشتی کرده؟
.خیلی خب، انجامش بدیم
.فکر کنم اینجا خوب باشه
چیکار داره میکنه؟
!42مشت تی کشنده
!هی! هی! هی !هو! هی! ها! هی! ها! هو
.اون که بعد از تمرین امروز داغون شده بود
!مشت حماسی نابودگر ایمنی
!هنر مخفی کُشنده نهایی
!مشت کوبنده ی آنتی ژن کُش
هنر مخفی کیلو چنده؟ زده به سرش!؟
.بی خیالش
.به من که ربطی نداره
!به این میگن حس جوونی
تو هم از اونا خوشت اومده، مگه نه؟
.نه، اصلاً
البته اگه با مشت بیوفتن به جون همدیگه .بیشتر شبیه حس جوونی میشه
واقعاً؟
امیدوارم هر دوشون .بتونن تا آخرش دووم بیارن
lak0lak مترجم
MOMAN_M111 ویرایش
!ما سلول های تی کارآموزیم
...سلول ها
!مشغول کار
!سلول ها مشغول کار
!ما سلول های تی کارآموزیم
!از هیچی توی این دنیا نمیترسیم
!ما سلول های تی کارآموزیم
...هر ویروس و میکروبی
!امروز، یه امتحان مخصوص دارید
!دست و پاتون نلرزه، احمقا
کدوم دشمنی قبل از اومدنش خبر میده؟
...اونایی که توی تمرین ها کم کاری کردن
!امروز میرن که برن
اسم امتحان امروزتون !"انتخاب مثبته"
!قوانین مثل همیشه ست
انتخاب مثبت وانتخاب منفی (POSITIVE SELECTION/NEGATIVE SELECTION: (انتخاب مثبت (انتخاب سلول های تی مفید برای بقاء (انتخاب منفی (حذف سلول های تی مضر و خودمختار .در تیموس اتفاق میوفتند در این پروسه لنفوسیت هایی که توانایی تشخیص پروتئین های خودی و غیرخودی .مانند پروتئین های عوامل بیماری زا را دارند، انتخاب میشوند .درنهایت درصد بسیار کمی میتوانند به سلول تی تبدیل شوند
تنها کاری که باید بکنین، حمله !به تابلوهای آنتی ژنه تا وقت تموم بشه
!اما امروز اکثر شماها قراره حذف بشین
!نگران نباشین
!فقط باید مثل همیشه دووم بیارین
!بریـــــن
فقط باید مثل همیشه دووم بیارم، هان؟
.خب
..اون سر
!شناسایی هدف! خب
!یعنی من بردم
اینکه!؟
!بیرون
اون تابلوی یه سلول عادی بود !که نون سبزی دستش بود
کجاش مثل همیشه بــــود!؟
فکر کردم یه ویروسه !ولی اینکه فقط یه کلاه بافتنی بود
!بیرون
!کارت خوبه! قبولی
.که اینطور
.این امتحانه از قبلی ها سخت تره
نه، این فقط یه سلول معمولیه که !یه روسری داغون سرش کرده
!اینه
.خب، حالا منم
یه عادت بد داری که هروقت حمله میکنی .ناخودآگاه چشمات رو می بندی
برای همینه که نمیتونی .یه مشت درست و حسابی بزنی
وقتی میخوای به هدفت حمله کنی !تا آخرش چشمات رو باز نگه دار
...اون
!بعدی
!بله
!استرسم زده به معدم
!همینه
یه عادت بد داری که هروقت حمله میکنی .ناخودآگاه چشمات رو می بندی
!چشمات رو باز نگه دار
!نزدیک بود
این یه سلول معمولیه که !جا سوزنی دستشه
جعبه وسایل دوخت و دوز؟
!پس گول نخوردی،هااان؟
!بله
!واقعاً که !ببین چطوری بهم استرس وارد میکنه
!وقت زیادی نمونده !تا آخرش آماده باش بمون
!پشتت! پشتت
چیه؟
!راستت! راستت
راست کدوم ور میشه؟
!خُل و چل! هول نکن !اون سمته! چپته
!راستته - !نه، چپته -
!راستت - !پشت سرته -
!راستت - پشتم... کدوم وره؟ -
!راست - !چپ -
!پشتت - !راست -
!چپ - !پشتت -
!وقتت داره تموم میشه !پشتته! پشتت
!مشت حماسی نابودگر ایمنی! هنر مخفی کُشنده نهایی !مشت کوبنده ی آنتی ژن کُش
از کجا اینو میدونی؟
!قبولی
!تبریک میگم
خوشحال نیستی؟
.قبول شدی
.شانسی بود
.راستش هیچ اعتماد به نفسی ندارم
میتونم به عنوان یه سلول تی مفید باشم؟
.خوش به حالت
...نه فقط تی کشنده
بلکه میتونی تی تنظیم کننده .و تی کمکی هم بشی
...پس
هنوز دیر نشده برای اینکه .بهشون بگی بیخیالش شدی
هیچ اعتماد به نفسی نداری؟
پس بهتر نیست بی خیال این کار بشی؟
چی گفتی؟
...محض اطلاعت
اینجا کسی وقت نداره .با احساسات بچگانه تو سر و گله بزنه
...این دنیا
نه... دنیای کاری ما !همچین جای راحتی نیست
گفتی بچگانه؟
...یه نابغه مثل تو
!هیچی از احساس من حالیش نیست
!احمق
...اگر فقط ضعف هات به چشمت میان
!پس با واقعیت رو به رو شو
.چشمات رو باز کن
!چاره ای جز ادامه دادن نداری
...شاید تلاشت مثل یه قطره ناچیز باشه
!ولی همین قطره ها تو رو یه دریا میکنه
...تو
!باشه، دیگه ناله و زاری ازم نمی بینی
.خوبه
.من قویتر میشم
اونقدر تمرین میکنم تا بتونم !هر دشمنی رو سه سوته لهش کنم
!با تمام وجودم ماهیچه هامو میسازم
خوبه، الان دیگه میدونم .برای چی باید تلاش کنم
افرادی مثل تو که فقط بلدن هارت و پورت کنن .نیاز به یه فرمانده لایق دارن
اگه قراره یه فرمانده بشی ...باید کمتر نگران این و اون باشی
.وگرنه زیردست هات از ترس می میرن
لازم نبود تو بگی .خودم میدونم
فقط کافیه یه مقدار خونسرد باشم، درسته؟
.حتی منم میتونم
...چه خل و چل هایی
.این اتفاق ها افتادن
!مزخرف
ما جونمون رو میذاریم کف دستمون توی خط مقدم !اون وقت تو همش چای میخوری
!آخه پشت میز بودن خسته کننده س
چقد غر میزنی؟ میخوای جامون رو عوض کنیم؟
پس واسه همینه که اون دوتا باهم اینجورین، ها؟
شماها اونجا دارین به چی نگاه میکنین؟
!هوی
...عکس چی رو نگاه
!اونا رو بده !میخوام همین الان آتیششون بزنم
هی، چی داری میگی؟ همچین اطلاعات مهمی رو؟
هرجوری میتونی !فقط اون عکس ها رو بسوزون
در حال حرکت کردن
!ببخشید
.واقعاً که هردوشون خل وچلـن
.هنوزم با قبلشون فرقی نکردن
lak0lak مترجم
MOMAN_M111 ویرایش
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال تلگرام @AWsub کانال زیرنویس
پیش نمایش قسمت بعد
ماسک زده؟
...قسمت بعد سلول ها مشغول کار
!"استافیلوکوکوس اورئوس"
.ازتون میخواد تماشا کنین قسمت بعد رو
!احتمالاً ازتون بخواد تماشا کنین
قسمت 10 استافیلوکوکوس اورئوس